728x90 반응형 생활 정보/오늘 영어 한 문장163 #146 Turn it over. 안녕하세요. 오늘의 문장은 Turn it over입니다. (동전 같은 것을)뒤집어봐 라고 말하고 싶을 때 영어로 뭐라고 말해야할까요? 네 답정너입니다. Turn it over입니다. Turn it over은 뒤집어봐라는 뜻을 가지고 있습니다. 동전, 카드, 휴대폰 등 뒤집을 수 있는 모든 것에 쓰일 수 있는 문장이 되겠습니다. 참고로, turn over은 굉장히 다양한 뜻을 가지고 있습니다. 뒤집다, 젖히다, 넘기다, 갈아엎다, 곰곰이 생각하다, 인계하다, 걸다, 취급하다, 뒹굴다, 시동이 걸리다 등의 뜻을 가지고 있으니 참고하면 좋을 것 같습니다. 오늘은 이만 마치겠습니다. 2019. 4. 22. #145 Will you just do it? 안녕하세요. 오늘의 문장은 Will you just do it?입니다. 말 그대로 그냥 해줄래?라고 바로 해석할 수 있겠습니다. 혹은 상황에 따라 시키는 대로 해요라고 해석할 수도 있겠네요. First, kneel down 무릎 좀 꿇어주세요. What? No. 뭐? 싫어 Will you just do it? 그냥 좀 해줄래요? 이와 같은 상황에서 쓰일 수 있는 문장입니다. 오늘은 이만 마치겠습니다. 2019. 4. 19. #144 I know it's tough. 안녕하세요. 오늘의 문장은 I know it's tough입니다. tough는 힘든, 어려운, 냉정한, 굳센 등의 뜻을 가지고 있습니다. 그렇다면 I know it's tough는 나도 힘든거 알아, 나도 어려운거 알아 등으로 해석할 수 있겠습니다. I know it's tough, but you have to choose one 힘든 선택인건 알지만 너는 하나를 선택해야 돼. I know it's tough, but you can do it. 어려운거 알지만 너는 할 수 있어. I know it's tough는 이렇게 다양한 상황에서 사용할 수 있는 문장이 되겠네요. 그럼 내일 뵙겠습니다. 2019. 4. 18. #143 All my subjects will be homeless. [subject의 또 다른 뜻?] 안녕하세요. 오늘의 문장은 All my subjects will be homeless입니다. 나의 모든 subject들은 노숙자가 될거야라는 뜻입니다. 그렇다면 여기서 말한 subject의 뜻은 무엇일까요? 바로 국민, 신하라는 뜻을 가지고 있습니다. 저는 개인적으로 subject의 이런 뜻이 있었는지는 전혀 모르고 살았습니다. 따라서, 오늘의 문장의 뜻은 국민들은 삶의 터전을 잃지라고 의역할 수 있겠습니다. subject에 국민이라는 뜻이 있다는 것을 기억하면서 오늘은 이만 마치겠습니다. 2019. 4. 17. #142 Why are you people so aganist her? [aganist someone 뜻?] 안녕하세요. 오늘의 문장은 Why are you people so against her?입니다. 왜 사람들이 그녀를 반(반대할 반)하냐라는 뜻입니다. 즉, 왜들 그렇게 그녀를 미워해?라고 해석할 수 있습니다. 우리는 보통 against her이라는 단어? 문장?을 잘 안쓰는 것 같지만 영어회화에서는 꽤나 자주 쓰는 표현입니다. Why are you people so against her? 왜들 그렇게 미워해? I'm not against her! 난 미워하는게 아니야. 이렇게 사용할 수 있겠습니다. 2019. 4. 16. #141 All I ask is that you hear me out. [hear me out 뜻?] 안녕하세요. 오늘의 문장은 All I ask is that you hear me out입니다. All I ask is that ~ 이를 직역하면 ~하는 것만 부탁한다라는 뜻이 됩니다. 캠브릿지 사전에 따르면 hear someone out의 뜻은 다음과 같습니다. to listen to someone until the person is finished speaking. 즉, 누군가의 말이 끝나기 전까지 잘 듣는 것을 뜻합니다. 따라서, 오늘의 문장의 뜻은 내 말 끝까지 듣는 것이 내가 원하는 모든 것이야라고 직역할 수 있겠습니다. 의역을 하자면 내 말 좀 들어요정도로 해석할 수 있겠네요. 오늘은 이만 마치겠습니다. 2019. 4. 15. #140 I'll be right back. 안녕하세요. 오늘의 문장은 I'll be right back입니다. 곧 다시 올게요라는 뜻을 가지고 있죠. I'll be right with you는 곧 갈게요라는 뜻을 가지고 있습니다. I forgot something! I'll be right back. 까먹은게 있어요. 곧 다시 올게요. 이와 같은 상황에서 쓰일 수 있겠습니다. 2019. 4. 12. #139 I'm going to beat the filling out of you! 안녕하세요. 오늘의 문장은 I'm going to beat the filling out of you!입니다. beat은 두들기다라는 뜻이 있구요. fill out은 불룩해지다라는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서, 나는 너 불룩해지도록 두들길거야(때릴거야)라고 직역할 수 있겠죠. 의역하면 묵사발을 만들어줄테다라고 할 수 있습니다. fill out은 묵사발 같은 것이 말랑한 고체를 손으로 뭉갤 때 불룩해져서 손가락 사이로 튀어나오는 것을 의미하는 것 같습니다. 따라서, fill out of you는 당신을 묵사발같이 뭉개다라고 할 수 있겠죠. 오늘은 이만 마치겠습니다. 2019. 4. 11. #138 If you get nervous, Just keep telling yourself. [혼잣말하다 영어로?] 안녕하세요. 오늘의 문장은 If you get nervous, Just keep telling yourself입니다. 만약 너가 긴장된다면 그냥 너 자신에게 계속 말해라. 즉, 긴장되면 이 말만 되풀이 해 정도로 의역할 수 있겠습니다. If you get nervous, Just keep telling yourself, "I can do it" 긴장되면 이 말만 되풀이 해 "나는 할 수 있다" 파이팅하는 하루 되시고 내일 뵙겠습니다~ 2019. 4. 10. 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 19 다음 728x90 반응형
