By treating me like an idiot.

By treating me like an idiot. 이를 직역하면 나를 바보처럼 취급함으로써.가 되겠네요. 이 문장의 뜻은 누굴 바보로 알잖아입니다.

무시 당하거나 놀림 받는 상황일 때 많이 쓰일 표현인듯해요.

By treating me like a king. 내가 왕인줄 아나

By treating me like a kid. 내가 앤줄 알아?

By treating me like a dog. 날 개 취급하네.

위와 같이 쓰일 수 있겠습니다.