반응형
728x170
안녕하세요.
오늘의 문장을 직역해보면 나는 너가 기저귀를 차던 시절부터 알았어가 되겠죠.
의역하면 널 평생을 봐왔어 정도로 해석이 되겠습니다.
흥미로웠던 것은 since you were in diapers여기서 in이라는 것을 넣었다는 것이죠.
영어는 이런 부분이 어려운 것 같아요.
I have known you since you were in highschool 난 널 고등학교때부터 알아왔어
위와 같이 여러 문장으로 응용이 가능하겠습니다.
반응형
그리드형
