반응형
728x170
안녕하세요.
오늘의 문장은 Girls have to deal with that everyday입니다.
이 것을 직역해보면 여자들은 이것을 매일 다뤄야해입니다.
deal with가 다루다라는 뜻이기 때문이죠.
이 문장을 의역하면 여자들은 매일 겪어입니다.
다루다는 표현대신에 겪는다라는 뜻을 가진 문장이 되었습니다.
제가 오늘 본 미드 장면에서 (남자들은 안그런데) 여자들은 화장실 줄을 매일 기다려라는 뜻에서 저 문장을 사용했습니다.
반응형
그리드형
