본문 바로가기
728x90



전체 글1996

#79 None of this would have been possible without a few bumps in the road. 안녕하세요. 오늘의 문장은 None of this would have been possible without a few bumps in the road입니다. 문장 마지막부분에서 bumps in the road라는 표현이 나오는데요. 도로의 과속방지턱을 말합니다. 그렇다면 오늘의 문장의 뜻은 이것은 과속방지턱이 없었다면 불가능했을겁니다가 되겠죠?여기서 과속방지턱이 무엇을 의미하는지 짐작이 가시나요?바로 우여곡절이라는 뜻으로 쓰였습니다. 따라서 오늘의 문장의 뜻은 다음과 같습니다. 이것은 우여곡절이 없었더라면 불가능 했을 겁니다.without (a few) bumps in the road라는 표현을 기억해 두시면 좋을 것 같네요!이만 마치겠습니다. 2018. 12. 13.
#78 Hang on. 안녕하세요. 오늘의 문장은 Hang on입니다. Hang on의 뜻은 매달다, 매달리다, 의지하다입니다. 그렇다면 대화 중에 hang on이라는 말이 나온다면 무슨 뜻이 될까요?이때는, 잠깐이라는 뜻이 됩니다.예를 들어, 같이 비디오를 보고있는데 잠깐만 멈춰봐를 말하고 싶다면 hang on이라고 말하면 되겠습니다. 2018. 12. 12.
#77 You appear to be distressed. 안녕하세요.오늘의 문장은 You appear to be distressed입니다. distressed의 뜻은 고통스러워하는 이라는 뜻의 형용사입니다. 따라서 오늘의 문장 뜻은 너 괴로워보여가 되겠습니다. You appear to be worried.You appear to be concerned. 너 근심있어보여.You appear to be satisfied. 만족해보이네. 맨 뒤에 있는 형용사만을 바꿔 다양한 문장으로 활용할 수 있겠습니다. 2018. 12. 11.
#76 You're here to witness history. 안녕하세요. 오늘의 문장은 You're here to witness history입니다. witness는 목격자라는 뜻이 있죠. 그렇다면 오늘의 문장 뜻은 무엇일까요?너는 역사 목격을 위해 여기에 왔다. 즉, 역사의 한장면을 보게 될 것입니다라고 해석할 수 있겠습니다. Ladies and gentlemen! You're here to witness history. 여러분은 역사의 한장면을 보게 될 것입니다. 오늘의 문장이었습니다. 2018. 12. 10.
#75 Do you people know what "quarantine" means? 안녕하세요. 오늘의 문장은 Do you people know what "quarantine" means?입니다.우선 Quarantine이라는 단어는 격리라는 뜻입니다. 따라서, 오늘의 문장 뜻은 너희 "격리"가 무슨 뜻인지 알아? 입니다. 다수를 대상으로 하는 질문이기 때문에 Do you people know~ 즉, people이라는 단어를 사용했습니다.반면에, 1:1대화 상황에서 물어볼 땐 Do you know what "quarantine" means?라는 표현을 사용했겠죠.people이란 단어가 없어진 것을 보실 수 있습니다.다수를 대상으로 질문을 할 때, Do you people know what~이라는 문장을 사용하면 좋을 것 같네요.Do you people know what I am worki.. 2018. 12. 7.
#74 It is just an expression. 안녕하세요. 오늘의 문장은 It is just an expression입니다. 이것은 그냥 표현일뿐이야. 즉, 말이 그렇다는거야라는 뜻입니다. You look sick! 이란 표현을 전에 작성한적이 있습니다. 너 죽인다라는 뜻이었죠. 너 개멋있다라는 말과 똑같습니다. -You look sick! 너 죽인다~-What? 뭐라고?-It is just an expression. 말이 그렇다는거야이렇게 대화에 사용할 수 있는 표현이었습니다. 2018. 12. 6.
#73 You can be way more. 안녕하세요.오늘의 문장은 You can be way more입니다.직역을 해보면 너는 더 많은 방법이 될 수 있다입니다.이 말은 무엇일까요?너는 더 나은 사람이 될 수 있어, 넌 평범함을 넘어설 수 있어 정도로 해석할 수 있겠네요. 문맥에 따라 해석하시면 될 것 같습니다. 2018. 12. 5.
#72 I just have to look for another angle. 안녕하세요.오늘의 문장은 I just have to look for another angle입니다. look for가 ~을 찾다라는 뜻이고 anlge은 각도를 말하죠.직역을 해보면 나는 새로운 각도를 찾아야한다라고 해석할 수 있겠죠?여기서 각도가 진짜 카메라 앵글할 때 각도를 말할 수도 있겠지만이 문장의 숨은 뜻은 바로 발상의 전환이 필요해입니다. 다른 각도가 다른 생각으로 해석이 된 케이스입니다. I just have to look for another angle. I just have to look for a new angle.이 두 문장모두 발상의 전환이 필요하다라는 뜻의 문장이 되겠습니다. 2018. 12. 4.
#71 The guy is too high profile. 안녕하세요.오늘의 문장은 The guy is too high profile입니다.그 남자는 많은 high profile이야라고 해석할 수 있겠죠.여기서 high profile이란 무엇일까요?대중의 높은 관심이라는 뜻입니다. 즉, 그 남자는 유명인이야라고 해석할 수 있겠죠. 대중에게 관심을 받는 사람들을 표현할 때 He is high profile, The girl is high profile이렇게 표현할 수 있겠습니다. 2018. 12. 3.
#70 It's like spooning a warm marshmallow. 안녕하세요.오늘의 문장은 It's like spooning a warm marshmallow입니다. 아마 거의 대부분의 사람들이 무슨 뜻인지 선뜻 해석하지 못할 것 같아요. 바로 spooning이라는 표현때문일 것 같은데요. spooning? 스푼으로 떠먹는중? 아닙니다.이 문장이 쓰인 장면을 함께 봐 볼게요. 짐작이 가시나요?저는 이 장면을 봤는데도 몰랐답니다. spooning의 뜻은 측면으로 껴안다입니다. 스푼 두개가 겹쳐진 것을 보고 spooning이라고 하는 것 같네요.따라서, 오늘의 문장 뜻은 따뜻한 마시멜로를 껴안은 것 같아입니다. They're spooning a Baymax(robot). 오늘은 이만 마치겠습니다. 2018. 11. 30.


728x90

티스토리툴바