#63 Try to keep it together.

try to keep it together을 직역하면 같이 가려고 노력하다겠죠.

제가 보고있는 영화에서는 정신차려라고 의역을 했습니다. 

같이가야돼!!! = 정신차려!!! 이런 의미였던 것 같습니다. 

Try to keep it warm. 따뜻하게 유지해.

Try to keep it nice. 친절하게 대해.