#157 Forgive my potty mouth [말실수 영어로?]

안녕하세요.

오늘의 문장은 Forgive my potty mouth입니다. 

나의 potty mouth를 용서해줘라는 뜻인데요, 그렇다면 여기서 potty mouth의 뜻이 궁금하신 분들이 많을 것이라고 생각합니다. 

캠브릿지 사전에 따르면, potty mouth의 뜻은 다음과 같습니다.

1. someone who uses a lot of rude language.

2. a habit of using a lot of rude language.

첫번째는 무례한 말(욕설 등)을 많이 사용하는 사람을 뜻하고 두번째로는 무례한 말을 많이 사용하는 습관을 뜻하네요. 

따라서, 오늘의 문장 Forgive my potty mouth는 말이 거친것을 용서해줘라고 직역할 수 있겠습니다. 

의역하면 말이 거칠어서 미안 이 정도로 할 수 있겠네요. 

오늘의 문장은 말 실수를 한 다음에 사용하면 좋은 문장이었습니다.

오늘은 이만 마치겠습니다.