반응형
728x170
안녕하세요!
오늘의 문장은 You're a rat!입니다.
rat은 다들 아시다시피 쥐라는 뜻을 가지고 있습니다.
그런데 You're a rat!이라니요...?
쥐같은 놈아라는 뜻으로 직역이 가능합니다.
쥐같은 놈.....?
쥐.....?
영어권에서는 rat을 비겁하거나 비열한 사람을 표현할 때 사용한다고 하네요.
따라서, 오늘의 문장의 뜻은 너 진짜 비겁하다!라고 해석할 수 있겠네요.
You're a rat! 비겁해요!
오늘은 이만 마치겠습니다.
반응형
그리드형
