반응형
728x170
(어제는 1박2일로 휴가를 갔다 와서 영어포스팅을 하지못했다.)
I'm not doing music anymore anyways. 이건 나 더이상 음악 안할거야라는 뜻입니다.
극 중에서 부모님이 음악하는 걸 반대하는 고딩이 그 반대를 못이겨서 엄마한테 선언하는 문장으로 위와같이 사용되었습니다.
뒤에 anyways라는 말을 더 붙인 것은 어떤 방법으로도 안한다는 뜻이겠죠. 강조하는 것 같아요.
직역하면 난 더이상 음악 안할거야 어떤 방식으로든 이렇게 해석할 수 있겠어요.
I'm not doing game anymore anyways. 나 더이상 게임안할거야.
I'm not drinking anymore anyways. 나 이제 술안마실거야.
이렇게 사용할 수 있겠습니다.
반응형
그리드형
