반응형
728x170
안녕하세요.
오늘의 문장은 Get ahold of yourself입니다.
Get ahold of의 뜻을 먼저 알아볼까요?
캠브릿지 사전에 따르면 Get ahold of의 뜻은 다음과 같습니다.
to communicate with someone by phone
누군과와 통화로 이야기하는 것을 뜻하네요.
그렇다면 상대방에게 Get ahold of yourself!라고 외친다면 무슨 뜻이 되는 것일까요?
너 자신과 통화해라? 일까요?
오늘의 문장의 뜻은 정신차려!라는 뜻입니다.
자꾸 자기자신과 커뮤니케이션하라는 말을 의역하면 정신차려!가 되겠네요.
누군가에게 정신차려라고 말하고 싶을 때 Get ahold of yourself!를 외치면 될 것 같네요.
오늘은 이만 마치겠습니다.
반응형
그리드형
